毫无野心的改编。没有改任何关键剧情，仅仅是合理化了很多原作比较突兀的部分。更紧凑的时长，更符合常识的剧情（医生直接告知病情），更温情的人物关系（忘恩负义的儿子有了孝心，和女下属完全是知心忘年交，而不是原著扭曲的情人关系；原片不敢见面的两人现在甚至能站在一起痛哭缅怀），没有前后两段风格截然不同的割裂感，连转场都在闪回和配乐里变得无比流畅。但在片子变得过分优雅顺滑后，完全失去了原著的一些荒谬感带来的维度：英伦绅士彬彬有礼但又充满疏离感的礼仪中看不出原作特写镜头猛怼有点猥琐的东亚脸带来的冲击，同事最后在优美的配乐中轻声细语怀恋过世的男主和原作小职员借着酒疯狂骂领导一比更是重量全失。原作的黑色讽刺元素被改没了，但改编也没有带来更多的新理解，贡献大概是启示我这种本来看不出原著好的人多了点领悟